児童・生徒情報の追加や修正・変更はできますか。

可能です。
追加・修正・変更は以下の手順で行ってください。

＜児童・生徒情報の追加・修正・変更＞

1. 「学校管理者ページ」にログイン
2. 「学校DB操作」をクリック
3. 「学年・組、児童・生徒の登録・修正・削除」をクリック
4.   ＜学年・組一覧＞の対象クラスの「選択」に☑を入れる
5. 「個別修正」をクリック
6.   追加・修正・変更を行う
   1. 児童・生徒を追加する場合は必須項目を入力後に「児童・生徒を追加登録」をクリック
   2. 修正・変更を行った場合、変更した部分によっていずれかの登録ボタンをクリック
      • 「学年・組・学級管理者情報の変更内容を登録」
      • 「児童・生徒一覧変更内容を登録」